廉洁文化活动项目《国外廉政经验纵横谈》成果展示系列二:反腐词汇编译(2)
发布时间: 2014-12-25 浏览次数: 524

反腐词汇编译(2)


中文 (Chinese)

英文 (English)

拉拢排挤

draw somebody in and push somebody out

滥用职权

abuse one's power

锒铛入狱

be chained and thrown into prison

廉政公署

Independent Commission Against Corruption

廉政建设

build a clean and honest government

廉政建设

a clean and honest government construction

留党察看

expulsion from the party's

裸官

naked officials

买官卖官

buy and sell the official positions

牟取暴利

reap/gain/seak huge/colossal profits

目无法纪

disregard law and disciplines

弄虚作假

do shoddy work

挪用

embezzlement

挪用公款

embezzle public funds

排斥异己

exclude outsiders

铺张浪费

extravagance and waste

欺上瞒下

deceive one's superiors and delude one's subordinates

欺压百姓

bully and oppress the masses

侵吞公款

embezzle public funds

权钱交易

the exchange of power for money

任人唯亲

apponit people by favoritism

审查制度

cencorship

生活腐败

lead a dissolute life

司法腐败

legal corruption

贪吃贪喝

be greedy for food and drink

贪图安逸

seek ease and comfort

贪图享乐

seek comfort and pleasure

贪污腐化

corruption and degeneration

贪污受贿

corruption and bribery

贪污调查局

Corrupt Practices Investigation Bureau

贪污印象指数

corruption perception index

贪赃枉法

take bribes and bend the law

逃税

tax evasion

透明国际组织

transparency international

违法乱纪

violate the law and disciplines

违反政策

run counter to the policy

唯利是图

be intent on nothing but profit

伪造

forgery

委过于人

shift the blame onto others

洗钱

money laundering



Baidu
sogou