青春榜样┃2020年国家奖学金获得者曹慧娴

曹慧娴，女，汉族，江苏盐城人，威尼斯欢乐娱人v3676威尼斯欢乐娱人v36762017级英语专业学生，曾任威尼斯欢乐娱人v3676学生会新宣部副部长、英语172班科创委员。她在校期间，学习认真，成绩优异，连续三年专业成绩绩点位于专业第一，曾获国家奖学金、朱敬文特别奖学金、全国大学生英语竞赛、外研社杯全国英语写作与阅读大赛等各类奖项，以主持人身份主持大学生创新创业训练项目一项并以第一作者发表翻译类学术论文1篇。目前已成功推免至南京师范大学攻读硕士研究生。

曹慧娴的“播种”之道

一、播种学习之“种”

大学伊始，她便在心中默默种下一颗“勤学好问”的种子。她在英语语言的学习上，始终保持着浓厚的兴趣与严谨踏实的求知态度。她成绩优异，连续三年专业绩点位于年级第一，也因此收获了国家奖学金、朱敬文特别奖学金、两年的朱敬文一般奖学金、三年的威尼斯欢乐娱人v3676奖学金及三好学生。同时，2020年也获得了威尼斯欢乐娱人v3676推荐免试攻读研究生的资格，积极参与多所高校的优秀大学生夏令营活动，并荣获中南大学及南京师范大学的“优秀营员”称号，此外，也收到了来自北京语言大学、广东外语外贸大学等学校的offer，最终以威尼斯欢乐娱人v3676综合测评第一名的成绩保送至南京师范大学，攻读英语语言文学硕士学位。除了专业知识的学习，她还积极参加各类学科竞赛活动，曾获得了全国大学生英语竞赛B类三等奖、连续两年的外研社杯全国英语写作大赛一等奖、二等奖及阅读大赛二等奖、校级翻译大赛一等奖等。因为对翻译的热爱，课外，她也主动报考了各类翻译考试如全国翻译专业资格水平考试，并成功取得了英语笔译三级证书。

二、灌溉实践之“苗”

于她而言，只有通过实践的灌溉，这颗种子才能真正的发芽成苗。于是，她积极投身于各类社团组织之中，积累每一次的课外实践经验并以此提升自身的综合能力。身为威尼斯欢乐娱人v3676学生会新宣部副部长的她，为学部不少活动撰写过新闻稿、编辑微信推送及剪辑宣传视频，也因此多次被评为优秀学生骨干。此外，她也是学部特色活动--信达雅翻译大赛的题目策划者并多次担任英语类翻译、解说大赛的评委以及参与组织部门技能培训活动数次。与此同时，作为班级里的科创委员，她带领同学积极参与各类创新创业活动。在社会实践方面，除了参与学部组织的有关英语专业与传统文化和中医翻译工作坊的可行性研究调查，她也跟随中临和百村等中医药类社团，去往南航、南理工紫金学院等地义诊，近距离感受指尖上的中医魅力。

三、绽放科研之“花”

人们常说，生根发芽，开花结果。绽放的这朵小花亦是她在科研道路上大胆摸索的重要见证。她热爱翻译，在她眼里，“翻译的魅力，不仅在于它对译者基本能力与素养的考验，更在于它对不同文化之间碰撞而出的火花的渲染。”为了探索翻译的奥秘，她尝试深入研究各类翻译理论，如运用著名翻译学家许渊冲先生的“三美论”探析唐诗译本中的传统文化，并以第一作者的身份将其写成学术论文。同时，身为中医药大学的英语学子，她说，“我应当尽自己最大的努力，用自己的专业知识与能力帮助中医药文化走向广阔的世界舞台！”也因此，一方面，她积极协助老师完成中医药书籍的语料转写；另一方面，她主持的大学生创新创业训练项目也成功获得江苏省省级立项，该项目将重点致力于运用生态翻译原理助使国际上流通的中医药品说明书更加规范和严谨化。她深知，千里之行，始于足下，中医药文化的国际传播并非一朝一夕就能完成，今后她也会在这条道路上砥砺前行！

她很喜欢英语中这样一句俗语，“To strive，to seek，to find，and not to yield.” “去奋斗，去追求，去发现，而不屈服。”她说，这句话完美契合了她在“播种”里真切的心路历程。她也因此更加坚信，细心的发现，大胆的探索，勇敢的追求，她的“播种”旅程终将硕果累累！